ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА УРУЧИЛА ВРЕДНУ ПОМОЋ УНИВЕРЗИТЕТСКОЈ ДЕЧИЈОЈ КЛИНИЦИ У ТИРШОВОЈ -PRINCESS KATHERINE DONATES VALUABLE AID TO UNIVERSITY CHILDREN’S HOSPITAL IN BELGRADE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

 IMG_0879m

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина уручила је данас вредну помоћ Универзитетској дечијој клиници у Тиршовој. Специјални респиратор за децу и бебе, као и 30 пи-си рачунара део су Принцезине донације овој установи.

Принцеза Катарина је клиници поклонила Специјални респиратор за децу и бебе вредан више од 30.000 евра, који је обезбеђен захваљујући хуманитарној канцеларији Лајфлајн Торонто која је под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине. Поред специјалног респиратора Принцеза Катарина клиници поклања и 30 пи-си рачунара који су обезбеђени захваљујући хуманитарној канцеларији Лајфлајн Чикаго, која такође ради под покровитељством Принцезе Катарине.

„Веома сам поносна на хуманитарне канцеларије Лајфлајн у Торонту и Чикагу, захваљујући којима смо успели да обезбедимо ову вредну помоћ Универзитетској дечијој клиници у Тиршовој. Ове вредне донације су део континуиране помоћи коју моја Фондација и ја пружамо овој клиници, и срећна сам што наш предан рад даје овако добре резултате. Ми ћемо наставити да помажемо здравствене установе у Србији и Републици Српској онако како смо то и до сада чинили, јер наш народ заслужује негу и лечење по највишим светским стандардима а наши лекари најбоље услове за рад“ – истакла је Принцеза Катарина.

Принцези Катарини се на помоћи у име лекара и пацијената захвалио директор клинике професор др. Зоран Радојичић.

 

PRINCESS KATHERINE DONATES VALUABLE AID TO UNIVERSITY CHILDREN’S HOSPITAL IN BELGRADE

 

Her Royal Highness Crown Princess Katherine donated the valuable aid to the University Children’s Hospital in Tiršova Street. Special respirator for children and babies, as well as 30 PCs are part of the Crown Princess’ donation to this institution.

Crown Princess Katherine donated a special respirator for children and babies worth over 30,000 euros, which has been provided thanks to the Lifeline Humanitarian Organization Toronto Office which is under the patronage of HRH Crown Princess Katherine. In addition to the special respirator, Crown Princess Katherine also donated 30 PCs that have been provided thanks to the Lifeline Humanitarian Organization Chicago Office, which is also under the patronage of Crown Princess Katherine.

“I am very proud of the Lifeline Humanitarian Organization Offices in Toronto and Chicago, thanks to whom we are able to bring this valuable aid to the University Children’s Hospital. These valuable donations are part of the continuing assistance that my Foundation and I provide for this Hospital, and I am happy that our dedicated work is giving such good results. We will continue to assist health institutions in Serbia and the Republic of Srpska as we have done so far, because our people deserve care and treatment at the highest standards and our doctors deserve the best conditions for their work”- said Crown Princess Katherine.

On behalf of the Hospital’s staff and patients, the Director, Professor Zoran Radojicic, thanked Crown Princess Catherine for the help.

 IMG_0799m IMG_0804m IMG_0840m IMG_0852m IMG_0893mm
https://www.youtube.com/watch?v=HLoSIP7rPwc&feature=youtu.be

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040