КРАЉ ПЕТАР II, КРАЉИЦА АЛЕКСАНДРА, КРАЉИЦА МАРИЈА И КРАЉЕВИЋ АНДРЕЈ ИСПРАЋЕНИ ОД ДВОРСКЕ КАПЕЛЕ ДО САБОРНЕ ЦРКВЕ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве

Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве[5]Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина заједно са изаслаником Председника Николића проф. др Оливером Антићем, Њиховим Краљевским Височанствима Принцезом Катарином, Принцом Ђорђем и Принцом Михајлом (децом Краљевића Томислава), Принцом Владимиром (сином Краљевића Андреја) и Принцезом Бригитом, г-ђом Алисон Ендрјуз (ћерком Њ.К.В. Принцезе Катарине), и њеним синовима Николасом и Мајклом, и сестром Њ.К.В. Принцезе Катарине г-ђом Бети Румелиотис присуствовали су Светој Литургији и Помену у Краљевској капели Светог Андреја Првозваног јутрос на Дедињу.

У Саборној Цркви Принцеза Јелисавета се придружила Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве[6]Престолонаследнику Александру и Принцези Катарини, Принцези Катарини, Принцу Ђорђу, Принцу Михајлу, Принцу Владимиру и Принцези Бригити.

После службе, земни остаци Њихових Величанстава и Његовог Краљевског Височанства испраћени су до Саборне Цркве. Звона на цркви означила су долазак Краља и Краљица и Краљевића, које су дочекали чланови Краљевске породице, државни званичници и велики број грађана. Припадници гарде Војске Србије изнели су ковчег Њ.В. Краља Петра II и унели га у Саборну Цркву, а припадници Удружења Краљевина Србија обучени у српске народне ношње за њим су унели ковчеге Њ.В. Краљице Александре, Њ.В. Краљице Марије и Њ.К.В: Краљевића Андреја. Испред њих, јастучиће са ордењем унели су чланови Крунског већа г-дин Драгољуб Ацовић и г-дин Душан Бабац, и члан Крунског савета проф. др Никола Моравчевић Краљевску Карађорђеву звезду Краља Петра II, Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве[7] (1)орден Светог Саве Краљице Александре, Краљевски орден Карађорђеве звезде Краљице Марије и орден југословенске Круне Краљевића Андреја.

Ковчег Њ.В. Краља Петра II постављен је у централном делу, у правцу олтарских двери, његове мајке Краљице Марије са десне стране, гледајући у правцу иконостаса, његове супруге Краљице Александре са леве стране, а од ње лево ковчег Краљевића Андреја. Испод ковчега постављен је ћилим са народним мотивима који су Њ.В. Краљица Марија и њен супруг Њ.В. Краљ Александар I купили за венчање.

Помен, са благословом Његове Светости Патријарха српског Г. Иринеја,  у Саборној цркви служили су Његово Високопреосвештенство Митрополит црногорско – приморски Г. Амфилохије, Његово Преосвештенство Епископ средњоевропски Г. Константин и Његово Преосвештенство Викарни Епископ липљански Г. Јован.

По завршетку службе грађани су почели да одају почаст Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве[8]блаженопочившем Краљу, Краљицама и Краљевићу, а Саборна Црква ће бити отворена до вечерњих часова. Сутра, у суботу 25. маја, после Свете Архијерејске Литургије која почиње у 9 часова биће служен помен, а затим ће у 11.30 часова колона са посмртним остацима кренути пут Опленца, где би требало да стигне у 13 часова испред Цркве Светог Ђорђа, у којој се налази маузолеј Краљевске породице.

Државна сахрана Њихових Величанстава Краља Петра II, Краљице Александре и Краљице Марије, и Њ.К.В. Краљевића Андреја почеће у 10 Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве[10]часова у недељу 26. маја у Цркви Светог Ђорђа на Опленцу.

 

 

 

 

 

 

King Peter II, Queen Alexandra and Queen Maria and HRH Prince Andrej left the Royal Palace Chapel this morning to Cathedral Church in Belgrade

 

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве[11]Katherine, the representative of Serbian President Nikolic Professor Oliver Antic, Princess Katarina, Prince George, Prince, Michael (Prince Tomislav’s children), and Prince Vladimir (son of Prince Andrej) and Princess Brigitta, Mrs Alison Andrews (daughter of Crown Princess Katherine) and her sons Nicholas and Michael, the sister of Crown Princess Katherine Mrs Betty Roumeliotis were all present  for the Holy Liturgy and Memorial service in St. Andrew the First Called Royal Chapel in the Royal Compound in Dedinje this morning.

In the Cathedral Church Princess Elizabeth joined Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Princess Katarina, Prince George, Prince Michael, Prince Vladimir and Princess Brigitta.

Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве[4]After the service, remains of Their Majesties and His Royal Highness were escorted to The Cathedral Church of St. Michael the Archangel. Bells at the Cathedral marked arrival of King and Queens and Prince, in the presence of Royal Family, state and city officials and great number of citizens. Members of Serbian Army Guard saluted them and brought coffin of HM King Peter II to the Cathedral Church, while men in Serbian National costumes from the Kingdom of Serbia Association brought in coffins of HM Queen Maria, HM Queen Alexandra and HRH Prince Andrej. Before them, members of the Privy Council, Mr. Dragomir Acovic and Mr. Dusan Babac, member of the Crown Council Prof. Dr. Nicholas Moravchevich, brought in pads with decorations, the Royal Order of Karadjordje star of HM King Peter II, Order of Saint Sava of HM Queen Alexandra, Royal Order of Karadjordje star of HM Queen Maria and Royal Order of Yugoslav Crown of HRH Prince Andrej.Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве[1]

The coffin of HM King Peter II was placed in the middle of the church, his mother HM Queen Maria to his right, his wife HM Queen Alexandra to his left, and HRH Prince Andrej to left to Queen Alexandra.

Coffins were placed of on the rug that HM Queen Maria and her husband HM King Alexander I bought for their wedding.

Then a Memorial Requiem was officiated by His Eminence Metropoliten Amfilohije of Montenegro and the Littoral, His Grace Bishop Konstantin of Central Europe, and His Grace Vicar Bishop Jovan of Lipljan with the blessings of His Holiness Patriarch Irinej of Serbia.

Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-ЦрквеAfter the service, citizens started to pay respect to the late King and the Queens. The Cathedral Church of St. Michael the Archangel will be open till the evening. Tomorrow, on Saturday, May 25, after the Holy Liturgy that starts on 9 am and Requiem, at 11.30 am the remains of Their Majesties and His Royal Highness will be transferred to St. George Church in Oplenac where the Royal Family Mausoleum is located and they should arrive at 1 pm.

The State Funeral of Their Majesties King Peter II, Queen Alexandra and Queen Maria, and His Royal Highness Prince Andrej will start at 10 am on Sunday, 26 May, at the St. George Church in Oplenac.

Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве[3]

Краљ-Петар-ii-Краљица-Александра-Краљица-Марија-и-Краљевић-Андреј-испраћени-из-Дворске-капеле-до-Саборне-Цркве[2]

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040