Краљевска породица на обележавању Дана државности и 210. годишњице Првог српског устанка – Royal Family at National Day and 210th anniversary of First Serbian Uprising celebration

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

Краљевска-породица-на-обележавању-Дана-државности-и-210-годишњице-Првог-српског-устанкаЊихова Краљевска Височанства  Престолонаследник Александар II, Принцеза Катарина и Принц Филип, у пратњи академика г-дина Матије Бећковића, члана Крунског савета, г-дина Владана Живуловића члана Крунског савета, г-дина Душана Бабца, члана Крунског већа, г-дина Ђурђа Нинковића, члана Крунског кабинета присуствовали су данас свечаности обележавања Дана државности Србије и 210. годишњице подизања Првог српског устанка у Орашцу. Свечаности су присуствовали у г-дин Владимир Божовић, државни секретар у Министарству унутрашњих послова, и г-дин Драган Јовановић, председник општине Топола.

Обележавање је започело Светом Архијерејском Литургијом коју је служио Његово Преосвештенство Владика шумадијски Г. Јован, уз саслужење свештенства Епархије шумадијске.

Потом је одржан помен у Марићевића јарузи, а онда је Њ.К.В. Краљевска-породица-на-обележавању-Дана-државности-и-210-годишњице-Првог-српског-устанка[1]Престолонаследник Александар, представници Војске Србије, председник општине Топола положили венце на споменик Карађорђу. У оквиру церемоније, говоре су одржали Њ.К.В. Престолонаследник Александар II, и Његово Преосвештенство Владика шумадијски Г. Јован.

Престолонаследник Александар  је истакао у свом говору: „Тачно пре две стотине десет година, на овом месту, најугледнији Срби договорили су се да подигну устанак против отоманске окупације. За вођу су изабрали мог чукун-чукундеду Карађорђа. Сваки пут када дођем у Орашац, осећам неизмеран понос према нашим прецима. Осећам и огромну одговорност према њиховом величанственом достигнућу, обнови српске државе. Морамо се чешће него једном годишње, на Сретење, сећати наших предака. Да се надахнемо њиховом храброшћу и да нађемо ослонац у њиховој спремности на велика дела. Треба да се сећамо да су времена пре две стотине година свакако била много тежа него данас, и да су се очеви наше нације сигурно суочавали са неуопредиво већим препрекама од оних које су пред нама данас.  Такође, треба да се сећамо колико су велики људи били наши преци, иако нису били свеци, и колико је наша историја деветнаестог века, упркос многим падовима, била испуњена сјајним успесима. Један од таквих блиставих историјских тренутака свакако је било подизање Првог српског устанка. Веома сам срећан што данас, са вама овде, прослављам сећање на тај велики дан. Нека нам храброст наших предака буду узор за будућност, да нашим потомцима оставимо нешто на шта ће бити поносни.“

Краљевска-породица-на-обележавању-Дана-државности-и-210-годишњице-Првог-српског-устанка[2]Након тога, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина, Принц Филип и чланови саветодавних тела Круне присуствовали су служби коју је у цркви Светог Ђорђа на Опленцу одржао Његово Преосвештенство Владика шумадијски Г. Јован. Потом је Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар положио венац на гроб врховног Вожда Првог српског устанка, Карађорђа.

 

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II, Принцеза Катарина и Принц Филип присуствовали су данас поподне свечаном пријему поводом Дана државности у председништву Србије, који је приредио Њ.Е. г-дин Томислав Николић, председник републике Србије. Затим су током вечери Њихова Краљевска Височанства били на концерту Гудача Светог Ђорђа у шабачком позоришту „Љубиша Јовановић“. Концерту су присуствовали и Његово Преосвештенство Владика шабачки Г. Лаврентије и г-дин Милош Милошевић, градоначелник Шапца.

Гудачи Свеог Ђорђа раде под покровитељством Његовог Краљевског Височанства Принца Филипа, а концерт су одржали поводом Дана државности Србије. На програму су били симфонија у Г-дуру Карла Филипа Емануела Баха и Квартет оп. 95 Лудвига Ван Бетовена.

 

Royal Family at National Day and 210th anniversary of First Serbian Uprising celebration

 

Краљевска-породица-на-обележавању-Дана-државности-и-210-годишњице-Првог-српског-устанка[3]Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II, Crown Princess Katherine and Prince Philip, accompanied by academician Mr Matija Beckovic, member of the Crown Council, Mr Vladan Zivulovic, member of the Privy Council Mr Dusan Babac, and a member of the Crown Cabinet Mr Djurdje Ninkovic, attended the ceremony of marking the National Day of Serbia and the 210th anniversary of the First Serbian Uprising in Orasac. Ceremony was attended by Mr. Vladimir Bozovic, state secretary at the Ministry of the interior and Mr. Bojan Radovic, mayor of Arandjelovac.

The celebration began with Holy Liturgy officiated by His Grace Bishop Jovan of Sumadija and the clergy of Sumadija diocese.

A memorial service was held in Maricevica Gully, where HRH Crown Prince Alexander II, laid wreath on the monument to Karadjordje. A speeches was delivered by HRH Crown Prince Alexander, and His Grace Bishop Jovan of Sumadija.

In his speech, HRH Crown Prince Alexander II emphasised: “Exactly two hundred and ten years ago, at this place, the most prominent Serbs came to a decision to begin the uprising against the Ottoman occupation. They chose Karadjordje as their leader. Here in Orasac, it is a right place and a right time to remember them all and to thank them. This place keeps testimony about courage and vision that our fathers have had. It is great moment to say that we today are aware of the importance of their achievements, and that we find an inspiration in their deeds for the steps we have to make as society in the future. We speak with pride today about Karadjordje, but we also remember and look upon Dositej Obradovic, Vuk Karadzic, Tesla and Mihailo Pupin, Isidora Sekulic and Ivo Andric, Paja Jovanovic and Nadezda Petrovic, Stevan Mokranjac and many others. Let these great people of our nation be our inspiration in the future. Therefore our past will be pledge for a better future. For our children, for us, for our society, for our Serbia”.

Краљевска-породица-на-обележавању-Дана-државности-и-210-годишњице-Првог-српског-устанка[4]After that, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II, Crown Princess Katherine, Prince Philip and the members of the advisory bodies of the Crown attended a memorial service in the church of St. George in Oplenac, officiated by His Grace Bishop Jovan of Sumadija. Then His Royal Highnesses Crown Prince Alexander laid a wreath on the tomb of Karadjordje, the Supreme Leader of the First Serbian Uprising. The wreath was also laid by Mr. Dragan Jovanovic, mayor of Topola.

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II, Crown Princess Katherine and Prince Philip attended this afternoon a reception on the occasion of Serbian statehood Day, hosted by H.E. Mr Tomislav Nikolic, President of Republic of Serbia. In the evening, Their Royal Highnesses attended a concert given by the Royal Strings of St George at Sabac theatre “Ljubisa Jovanovic”. The concert was also attended His Grace Bishop Lavrentije of Sabac and Mr. Milos Milosevic, Mayor of Sabac.

The Royal Strings of St George is under the auspices of His Royal Highness Prince Philip, and the concert was held on the occasion of today’s National Day. The repertoire included the Symphony in G-major by Carl Philipp Emanuel Bach and the Quartet op. 95 by Ludwig Van Beethoven.

Краљевска-породица-на-обележавању-Дана-државности-и-210-годишњице-Првог-српског-устанка[5]

Краљевска-породица-на-обележавању-Дана-државности-и-210-годишњице-Првог-српског-устанка[6]

Њихова-Краљевска-Височанства-на-пријему-код-председника-и-концерту-краљевских-Гудача-Светог-Ђорђа-у-Шапцу[1]

Њихова-Краљевска-Височанства-на-пријему-код-председника-и-концерту-краљевских-Гудача-Светог-Ђорђа-у-Шапцу[7]

 

 

 

 

 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040