Краљевски пар на отварању изложбе ’Београдски Јевреји – живот и Холокауст’ – Royal Couple attend opening of the exhibition “Jews in Belgrade – life and Holocaust”

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Краљевски-пар-на-отварању-изложбе-’Београдски-Јевреји-–-живот-и-Холокауст’Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина, заједно са Њ.Е. г-дином Ивицом Дачићем, председником Владе Србије, који је званично отворио изложбу, присуствовали су данас отварању изложбе ’Београдски Јевреји – живот и Холокауст’ у галерији Историјског архива Београда.

Отварању су присуствовали и Његово Преосвештенство Владика липљански Г. Јован, Њ.Е. г-дин Јосеф Леви, амбасадор Израела, Њ.Е. г-дин Мајкл Кирби, амбасадор Сједињених Америчких Држава, Њ.Е. г-дин Ђузепе Манцо, амбасадор Италије, представници многобројних државних установа, и други уважени гости.

У склопу обележавања Међународног дана сећања на жртве Холокауста од данас ће у Галерији Историјског архива Београда бити отворена изложба која има за циљ да представи живот београдских Јевреја и подсети на Холокауст, да помене до сада непознате жртве, а о онима чија су имена позната, пружи нова сазнања. Изложба је конципирана у четири тематско-хронолошке целине које се преплићу: Јевреји у Београду, ковитлац рата, жртве и успомене. На 52 паноа, три сталка, једној коцки, једном плексигласу и три композиције у простору приказан је живот и страдање Јевреја. На 25 паноа постављено је 48 жртава чије судбине показују свеобухватно страдање ове заједнице. На основу сабране грађе Историјског архива Београда, Јеврејског историјског музеја и Адвокатске коморе Београда, жртве престају бити број, име и презиме без садржаја, већ постају личности са својим оствареним и неоствареним животним сном који је у једном тренутку био прекинут.

Royal Couple attend opening of the exhibition “Jews in Belgrade – life and Holocaust”

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, together with H.E. Mr Ivica Dacic, Prime Minister of Serbia, who officially opened the exhibition, attended today the opening of the exhibition “Jews in Belgrade – life and Holocaust” at the Gallery of the Historical Archives of Belgrade.

There were also present His Grace Bishop Jovan of Lipljan, H.E. Mr Yossef Levy, Ambassador of Israel, H.E. Mr Michael Kirby, ambassador of the United States of America, H.E. Mr Giuseppe Manzo, ambassador of Italy, representatives of many Serbian institutions and numerous distinguished guests.

Marking the International Holocaust Remembrance Day in the Gallery of the Historical Archives of Belgrade this exhibition opens as of today with the aim to represent the life of Jews in Belgrade and remember the Holocaust, so to mention, until now, the unknown victims, but of those whose name are known to provide new data. There are four thematic entities – Jews in Belgrade, the whirlpool of war, victims and memories. Living and suffering of Jewish people are presented on 52 panels, three stands, one cube and three compositions. 48 victims were presented on 25 panels whose destinies show the overwhelming suffering of the Jewish community. Due to documents collected by the Historical Archives of Belgrade, Museum of Jewish History and Belgrade’s Lawyers chamber, victims are no more just numbers, without names, but become personalities with their own dreams that have been broken in a particular moment of time.

Краљевски-пар-на-отварању-изложбе-’Београдски-Јевреји-–-живот-и-Холокауст’[1] Краљевски-пар-на-отварању-изложбе-’Београдски-Јевреји-–-живот-и-Холокауст’[2]

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040