ОТВОРЕН ТРАДИЦИОНАЛНИ УСКРШЊИ БАЗАР РУКОТВОРИНА ЖЕНА ИЗБЕГЛИЦА У ТЦ „ДЕЛТА СИТИ“ – TRADITIONAL WOMEN REFUGEE HANDICRAFTS EASTER BAZAAR OPENS AT DELTA CITY SHOPPING MALL

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

03У сусрет великом хришћанском празнику Васкрсу, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, у друштву г-ђе Бети Румелиотис, сестре Њ.К.В. Принцезе Катарине, отворили су данас традиционални Ускршњи базар рукотворина жена избеглица и социјално угрожених лица у тржном центру Делта Сити (Delta City) на Новом Београду.

На почетку церемоније госте и излагаче су поздравили Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар, Њ.Е. г-ђа Маја Гојковић, председник Народне Скупштине, г-дин Владимир Цуцић, комесар за избеглице Владе Републике Србије и Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина која је и званично отворила базар.

У свом обраћању присутнима Њено Краљевско Височанство је нагласила: „Велико ми је задовољство да вам пожелим добродошлицу на традиционалном ускршњем базару. На овом базару данас и сутра имаћете прилику да уживате у прелепим радовима које су израдиле ове креативне жене. Оне су морале да оду од својих огњишта и да живот пронађу далеко од својих кућа. У тешким временима која су их задесила, оне су својим радом издржавале своје породице. Сав приход од куповине ових рукотворина намењен је овим женама као и њиховим породицама“.

Поред председнице Народне Скупштине г-ђе Маје Гојковић и Комесара за избеглице г-дина Цуцића, отварању Васкршњег Базара присуствовали су и бројни амбасадори, чланови дипломатског кора и пријатељи Краљевске породице.

Базар ће бити отворен данас и сутра (уторак и среда) од 10 до 22 часа.

Фондација Њ.К.В. Принцезе Катарине посебно се захваљује тржном центру Делта Сити (Delta City)  на помоћи при организацији хуманитарног Ускршњег базара, као и кафе ресторану Моњумент (Monument).

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина већ 15 година традиционално пред Божић и Васкрс организује Базаре рукотворина жена избеглица и социјално угрожених лица, како би им помогла да продају своје радове и зараде новац који би им омогућио да ова два велика хришћанска празника проведу са својим породицама неоптерећени финансијским проблемима и оскудицом.

Њихова Краљевска Височанства позивају све грађане да дођу у ТЦ „Делта Сити“, посете базар рукотворина и пазаре поклоне којима ће обрадовати вољене особе а уједно и помоћи вредне и пожртвоване жене које излажу своје рукотворине на овом базару.

 

TRADITIONAL WOMEN REFUGEE HANDICRAFTS EASTER BAZAAR OPENS AT DELTA CITY SHOPPING MALL

 

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, accompanied by Mrs Betty Roumeliotis, sister of HRH Princess Katherine, opened today the traditional Easter Bazaar of women refugees and socially vulnerable people in the Delta City shopping mall in New Belgrade.

At the beginning of opening the ceremony guests and exhibitors were welcomed by His Royal Highness Crown Prince Alexander, HE Mrs Maja Gojkovic, Speaker of the Parliament, Mr. Vladimir Cucic, Commissioner for Refugees of the Republic of Serbia and Her Royal Highness Crown Princess Katherine, who officially opened the Bazaar.

In her speech Her Royal Highness emphasized: “It is a great pleasure to welcome you to the traditional Easter Bazaar. At the Bazaar today and tomorrow you will have the opportunity to enjoy the beautiful handicrafts made by these creative women. They had to leave their homes and find new lives somewhere far away. In the difficult times that have befallen them, they support their families by their work. All proceeds from the purchase of these artefacts is going directly to these dedicated women and their families”.

Beside Speaker of the Parliament Mrs Maja Gojkovic and Commissioner for Refugees Mr. Vladimir Cucic, opening of the Easter Bazaar was attended by numerous ambassadors, representatives of Diplomatic Corps and friends of the Royal Family.

The Bazaar will be open today and tomorrow (Tuesday and Wednesday) from 10:00 am to 10:00 pm. HRH Crown Princess Katherine Foundation is particularly grateful to the shopping centre Delta City for their help in organizing this humanitarian Easter Bazaar as well as Coffee Restaurant Monument.

Her Royal Highness Crown Princess Katherine organised the traditional Christmas and Easter handicraft bazaars of women refugees and socially vulnerable people for 15 years now, in order to help them sell their work and earn money, which would allow them to spend these two major holidays with their own families unburdened with financial problems.

Their Royal Highnesses invited all citizens to come to Delta City, visit the handicraft bazaar and buy gifts that will delight their loved ones and help these hardworking and devoted women who exhibit their handicrafts at the Bazaar.

62524333128237

 

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040