ПАРАСТОС ЗА Њ.В. КРАЉИЦУ МАРИЈУ У ЦРКВИ СВ.САВЕ У ЛОНДОНУ ПРЕД ПОВРАТАК ЗЕМНИХ ОСТАТАКА У СРБИЈУ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

Парастос-за-ЊВ-Краљицу-Марију-у-Цркви-СвСаве-у-Лондону-пред-повратак-земних-остатака-у-СрбијуПарастос блаженопочившој Њ.В. Краљици Марији служио је јутрос прота Радомир Аћимовић у присуству Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра, Принцезе Катарине, Принца Петра, Принца Филипа, Принцезе Катарине (кћерке Принца Томислава), Принца Димитрија и Принцезе Лавиније (деца Принца Андреја), г-дина Николаса Балфура (сина Њ.К.В. Принцезе Јелисавете), Њ.Е. др Дејана Поповића, амбасадора Србије у Великој Британији као и бројних грађана који су одали почасти вољеној Краљици.

Њено Величанство блаженопочивша Краљица мајка Марија преминула је 22. јуна 1961. у изгнанству где је и сахрањена на Краљевском гробљу у Фрогмору надомак замка Виндзор. Уз милостиву сагласност Њеног Величанства Краљице Елизабете II, старешине капеле Св. Ђорђа у Виндзору, Англиканске цркве, Министарства правде и Министарства иностраних послова Републике Србије посмртни остаци Њеног Величанства Краљице Марије биће пренесени у Краљевску капелу Св. Андреја Првозваног у Београду сутра у понедељак 29.априла.

Након Парастоса Њихова Краљевска Височанства  Престолонаследник Парастос-за-ЊВ-Краљицу-Марију-у-Цркви-СвСаве-у-Лондону-пред-повратак-земних-остатака-у-Србију[1]Александар и Принцеза Катарина приредили су приватан  ручак за чланове краљевске породице у хотелу Клериџис.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар нагласио је: „Драги рођаци, пријатељи и поштоваоци Краљице Марије и династије Карађорђевића, окупили смо се данас овде да испратимо моју баку, Краљицу Марију, на пут кући, где ће ускоро бити са члановима своје породице на Опленцу. Моја бака је умрла пре педесет и две године и била је сахрањена овде у Великој Британији, окружена прецима и рођацима.

Међутим, била је далеко од наше земље и њеног народа, које је волела свим срцем и чији је велики добротвор и задужбинар била. Повратак у Србију била је велика жеља моје баке и она се сада коначно враћа, да буде сахрањена поред свог супруга и синова.

Одајући почаст Краљици Марији, данас одајемо почаст свима који су учествовали у стварању српске историје.

Желим да се најтоплије захвалим Њеном Величанству Краљици Елизабети II, старешини капеле Св. Ђорђа у Виндзору, Англиканској цркви, као и српском амбасадору у Великој Британији Дејану Поповићу. Захваљујем се и свим члановима Владе Републике Србије на великој подршци, као и државном одбору за пренос посмртних остатака чланова породице Карађорђевић.

Парастос-за-ЊВ-Краљицу-Марију-у-Цркви-СвСаве-у-Лондону-пред-повратак-земних-остатака-у-Србију[2]Хвала свима који су били истрајни и помогли да се овај пут оствари. Нека ти је лак пут кући драга бако! Слава јој!“

У понедељак, 29. априла на аеродрому „Никола Тесла” у Београду ковчег Њ.В. Краљице Марије ће сачекати, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина, Принцеза Јелисавета, Њ.Е. г-дин Ивица Дачић Председник Владе, професор Оливер Антић специјални саветник и г-дин Радослав Павловић саветник за културу Њ.Е.г-дина Томислава Николића председника Републике Србије, представници Владе Србије и представник Српске Православне Цркве Његово Преосвештенство Викарни Епископ хвостански Г. Атанасије по благослову Његове Светости Патријарха српског Г. Иринеја. Земни остаци Њ.В. Краљице Марије ће затим бити пренети у Краљевску капелу Св. Андреја Првозваног. Помен Њ.В. Краљици Марији у Краљевској капели служиче Његова Светост Патријарх српски Г.Иринеј у 18.00 часова. Пријем за државне званичнике, чланове саветодавних тела Круне и верске великодостојнике биће уприличен након црквене службе.Парастос-за-ЊВ-Краљицу-Марију-у-Цркви-СвСаве-у-Лондону-пред-повратак-земних-остатака-у-Србију[3]

Њено Величанство Краљица Марија почиваће у Краљевској капели Св. Андреја Првозваног на Дедињу до државне сахране 26. маја када ће у Њихова Величанства блаженопочивши Краљ Петар II, Краљица Александра и Краљица Мајка Марија бити сахрањени у маузолеју породице Карађорђевић у цркви Св. Ђорђа на Опленцу.

Посебну захвалност Њихова Краљевска Височанства на подршци упућују Сер Кристофер Гејту, приватном секретару Њеног Величанства Суверена Уједињеног Краљевства Велике Британије, националном авио превознику ЈАТ Ервејз за транспорт без надокнаде као и посебном залагању конзула саветника амбасаде Србије у Великој Британији г-ђи Љиљани Зарубици чија је координација допринела успеху ове иницијативе од изузетне важности.

 

HM Queen Maria Memorial London church service prior to repatriation to Serbia

 

A memorial service for the late HM Queen Mother Maria was officiated this morning by Very Reverent Father Radomir Acimovic in London at The Serbian Orthodox Church St. Sava in the presence of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Prince Peter, Prince Philip, Princess Katarina (daughter of Prince Tomislav), Prince Dimitri and Princess Lavinia (children of Prince Andrej), Mr. Nicholas Balfour (representing and son of HRH Princess Elisabeth) H. E. Dr. Dejan Popovic, Ambassador of Serbia in United Kingdom and many devoted citizens who paid their final respects to the beloved Queen.

Парастос-за-ЊВ-Краљицу-Марију-у-Цркви-СвСаве-у-Лондону-пред-повратак-земних-остатака-у-Србију[4]Her Majesty Queen Mother Maria died on 22 June 1961 in exile and was buried at The Royal Burial grounds in Frogmore near WindsorCastle. With the gracious permission of Her Majesty Queen Elizabeth II, Dean of Windsor, Anglican Church, Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Her Majesty’s remains will be transferred to Royal Chapel of St. Andrew the First Called in Belgrade tomorrow on Monday 29 April.

Following the Memorial Service Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine host a private lunch for the Royal Family at Claridge’s Hotel.

His Royal Highness Crown Prince Alexander emphasized: “Dear relatives, friends and admirers of Queen Maria and the Karadjordjevic Dynasty. We are gathered here today to say farewell to our grandmother, Queen Maria, on her way home, where she will soon join family members in Royal Mausoleum at Oplenac. Queen Maria died fifty-two years ago and was buried here in Great Britain, surrounded by her ancestors and relatives.

However, she was far away from Serbia, our country and her people whom she loved with all her heart and whose great benefactor she was. The return to Serbia was a great wish of Queen and today she is finally going back there, to be buried next to her husband King Alexander I and her sons. By paying respect to Queen Maria, today we also pay respect to all who took part in creating Serbian history.

I wish to express my deepest gratitude to Her Majesty Queen Elizabeth, the Парастос-за-ЊВ-Краљицу-Марију-у-Цркви-СвСаве-у-Лондону-пред-повратак-земних-остатака-у-Србију[5]Dean of St. George Church in Windsor, the Church of England and the Serbian ambassador to the United Kingdom Dr. Dejan Popovic. My thanks go to all members of the Government of the Republic of Serbia for their great support, as well as to the State Commission for the transfer of Karadjordjevic family members’ remains. I thank everybody who were persistent in helping this journey come true. May God speed your return home, dear grandmother! Eternal Glory to her!”

On Monday, 29 April HM Queen Maria’s casket will be met at the Nikola Tesla airport (Belgrade) by the Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Princess Elizabeth, H.E. Mr. Ivica Dacic Prime minister, Professor Oliver Antic Special legal Advisor and Mr. Radoslav Pavlovic Cultural Advisor to President of Serbia H. E. Mr. Tomislav Nikolic, government officials and Serbian Orthodox Church representative His Grace Vicar Bishop of Hvosno Atanasije with the blessing of His Holiness Patriarch Irinej of Serbia.

The memorial service for HM Queen Maria at the Royal Chapel will be officiated by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia at 6 p.m. Following the service a reception will take place for State officials, members of the Crown Council and Religious leaders.

Парастос-за-ЊВ-Краљицу-Марију-у-Цркви-СвСаве-у-Лондону-пред-повратак-земних-остатака-у-Србију[6]Her Majesty Queen Maria will be placed next to her son His Majesty King Peter II at The Royal Palace Chapel of St. Andrew the First Called in Belgrade until 26 May when the official State Funeral ceremony for Their Majesties King Peter II, Queen Alexandra and Queen Mother Maria will take place in The Family Mausoleum in Oplenac.

Their Royal Highnesses extend their special gratitude for support to realization of this initiative to Sir Christopher Geidt, Private Secretary to the Sovereign, as well as the Serbian national air carrier JAT Airways for transport without remuneration as well as extraordinary efforts of the Embassy of Serbia in United Kingdom’s Consul Councilor Mrs. Ljiljana Zarubica who managed to coordinate all parties involved and contributed greatly to the success of this initiative.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040