ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК И ПРИНЦЕЗА НА БЛАГОВЕСТИ У ХУМАНИТАРНОЈ МИСИЈИ У ВАЉЕВУ – CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS IN HUMANITARIAN MISSION TO VALJEVO ON ANNUNCIATION DAY

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

04Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, у пратњи Принцезине сестре г-ђе Бети Румелиотис, посетили су данас Манастир Ћелије. Потом су посетили Општу болницу у Ваљеву где су уручили путнички аутомобил Фиат 500Л вредан 10.500 евра који ће служити за превоз пацијената којима је потребна терапија. Аутомобил је купљен средствима која су обезбеђена захваљујући хуманитарној организацији Лајфлајн Канада, која је под покровитељством Принцезе Катарине.

Поводом православног празника Благовести, Краљевски пар је у јутарњим сатима у Манастиру Ћелије присутвовао литургији којом је начелствовао Његово Преосвештенство умировљени Епископ захумско-херцеговачки Г. Атанасије уз присуство Његовог Преосвештенства Епископа ваљевског Г. Милутина. У Манастиру Ћелије, на празник Благовести традиционално се одржава народни сабор, у знак сећања на дугогодишњег настојатеља ове светиње, Светог Јустина Ћелијског, који је рођен на овај велики православни празник, и на исти дан је преминуо. Светој Литургији и сабору који се дуги низ година одржава на Благовести у Манастиру Ћелије присуствовао је и г-дин Милета Радојевић, директор Управе за сарадњу са Црквама и верским заједницама и више од 1000 верника.

Престолонаследник Александар је истакао да је веома срећан и благословен што овако велики православни празник какав су Благовести проводи са својим народом у тако великој светињи каква је Манастир Ћелије, и честитао је свима данашњи празник.

По завршеној Литургији и након ломљења колача, Краљевски пар се заједно са Владиком ваљевским Г. Милутином упутио у Општу болницу у Ваљеву где их је дочекао директор Опште болнице др Добривоје Грујичић са сарадницима. Принцеза Катарина је директору болнице званично предала путнички аутомобил Фиат 500Л, који ће служити за превоз пацијената којима је потребна терапија.

Принцеза Катарина се у свом обраћању захвалила својим сарадницима и пријатељима из хуманитарне организације Лајфлајн Канада, са којима је реализовала успешну донаторску вечеру на којој су прикупљена средства за куповину шест путничких аутомобиле за Здравствене установе у Србији.

“Мој супруг Престолонаследник Александар и ја веома смо захвални нашим пријатељима из иностранства који већ више од две деценије подржавају наше напоре да помогнемо нашу земљу и наш народ. Здравље нашег народа нам је најважније, јер без народа нема ни земље” – истакла је Принцеза Катарина.

Престолонаследник и Принцеза посетили су одељење педијатрије где су малишанима који се тренутно налазе на овом одељењу даривали играчке како би им бар мало улепшали дане које проводе у болници.

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су и у претходним годинама помагали Општој болници у Ваљеву дониравши јој санитетско возило, инкубаторе, кревете, душеке и инвалидска колица, тако да је данашња донација само наставак помоћи овој здравственој установи.

 

CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS IN HUMANITARIAN MISSION TO VALJEVO ON ANNUNCIATION DAY

 

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, accompanied by the Crown Princess’s sister Mrs. Betty Roumeliotis, visited the monastery of Celije. They then went  to the General Hospital in Valjevo, where they delivered a Fiat 500L worth 10,500 € that will be used to transport patients in need of therapy to the hospital. The car was  purchased with funds provided by Lifeline Canada Humanitarian Organization, whose patron is Crown Princess Katherine.

On the occasion of the Orthodox feast of the Annunciation, the Royal Couple attended the morning liturgy in the Monastery Celije, officiated by His Grace retired Bishop Atanasije of Zahumlje and Herzegovina and in the presence of His Grace Bishop Milutin of Valjevo. The monastery of Celije marks the Feast of the Annunciation with traditional people’s gathering, in memory of the longtime abbot St. Justin of Celije, who was born and died on this Orthodox holiday. The Holy Liturgy and the gathering, which has been held for many years in the Monastery on the Annunciation was attended byMr. Mileta Radojevic, Director of the Office for Cooperation with Churches and Religious Communities and more than 1,000 people.

Crown Prince Alexander emphasized he was very happy to spend this Orthodox feast of the Annunciation with his people in at the Monastery Celije, and congratulated today’s feast to everyone.

Following the liturgy, and after breaking Slava cake, the Royal Couple and Bishop Milutin of Valjevo went to the General Hospital in Valjevo, where they were welcomed by the director Dr. Dobrivoje Grujicic and his associates. Crown Princess Katherine officially delivered a Fiat 500L, which will be used to transport patients to the hospital in need of therapy.

Crown Princess Katherine in her speech thanked Lifeline Canada Humanitarian Organization who had organized a fundraising dinner for the purchase of six cars for health institutions in Serbia.

“My husband Crown Prince Alexander and I are very grateful to Lifeline Canada who have been supporting our efforts to help our country and our people for more many years. The health of our people is most important because without people there is no country” – said Crown Princess Katherine.

The Crown Prince and Crown Princess visited the the paediatric ward where they donated toys to the children who are currently patients, in order to brighten their days in the hospital.

Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine have helped General Hospital in Valjevo before, by donating an ambulance, incubators, beds and mattresses, so that tomorrow’s delivery is just the continuation of humanitarian help.

71635344342413

 

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040