ТРАДИЦИОНАЛНИ БОЖИЋНИ ПРИЈЕМИ ЗА ДЕЦУ У БЕЛОМ ДВОРУ – TRADITIONAL CHRISTMAS CHILDREN RECEPTIONS AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

01Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина и Принц Наследник Петар били су данас у Белом Двору домаћини традиционалних Божићних пријема за преко 1200 малишана без родитељског старања.

Деца без родитељског старања, ромска деца, деца избеглице и деца са инвалидитетом, старости од три до дванаест година, из домова и удружења широм Србије, имала су прилику да се радују Божићу заједно са Њиховим Краљевским Височанствима у Белом Двору. Његово Преосвештенство Владика топлички Г. Арсеније објаснио је деци прави смисао Божића и његов значај.

„Бели Двор и Краљевски Двор нису само наша кућа, то је кућа свих Вас, и сви ми овде заједно чинимо једну велику породицу“ – истакла је Принцеза Катарина која ће на дан Божића, 7. јануара, традиционално посетити све дечије болнице у Београду како би малишанима који се тренутно у њима лече увеселила празник који проводе у болници дарујући им божићне пакетиће и играчке.

Пријемима је присуствовала и г-ђа Кети Фанслоу, председница Лајфлајн Чикаго хуманитарне организације, чијом великодушношћу су прикупљене играчке за децу, и њена кћерка Трејси Армстронг, које су помагале Њиховим Краљевским Височанствима приликом поделе поклона деци. Ови пријеми не би били одржани без огромне помоћи хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго, која ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине и компаније ЕКО СРБИЈА АД, као и многобројних донатора, међу којима су:

Амбасаде: Финска, Палестина, Мијанмар, Република Кореја и делегација Европске Уније у Србији.

Компаније: Coca Cola HBC – Србија доо, Swisslion, Марбо Продукт д.о.о, Ал Гросо д.о.о, Мега Пласт, Бамби, Евро Бук, Лагуна, Новосадски сајам, Азвирт д.о.о, православни дечији часопис „Звонце“, дечији часопис „Мали радозналац“, гардероба „Нејмс“, као и г-ђа Маја Ле Ру, дугогодишња добра пријатељица Краљевског пара која је дала веома вредну индивидуалну донацију и која већ дужи низ година подржава њихове хуманитарне активности.

Међународне школе: Интернационална школа Београд, Британска  интернационална школа Београд,  Немачка школа Београд и Интернационални дечији вртић.

Њихова Краљевска Височанства се посебно захваљују компанијама ЕКО СРБИЈА АД, која је била стратешки партнер Краљевског пара при реализацији ових догађаја, и „AEGEAN AIRLINES S.A“, чланици групе „Star Alliance“ за услуге транспорта.

У току дана одржана су три пријема на којима су деца уживала у дивним поклонима и Деда Мразу, Божићном музичком програму, извођењу хора Епархије шабачке „Свети Јован Златоусти“, наступу балерина из Студија „М“ и аниматорима из ансамбла „Чигра“.

 

TRADITIONAL CHRISTMAS CHILDREN RECEPTIONS AT THE WHITE PALACE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine and Hereditary Prince Peter hosted Christmas receptions for over 1200 children without parental care today at the White Palace in Belgrade.

Children without parental care, Roma children, refugee children and children with disabilities, ages three to twelve, from homes and organisations across Serbia, had an opportunity to look forward to Christmas with Their Royal Highnesses at the White Palace. His Grace Bishop Arsenije of Toplica explained to the children the meaning of Christmas and its significance.

“The White and the Royal Palace are not just our home, they are the home for all you, and all of us together make one big family” — said Crown Princess Katherine, who on Christmas Day January 7, will traditionally visit the children’s hospitals in Belgrade and deliver Christmas presents and toys to all the children who are currently being treated in them.

The reception was attended by Mrs. Kathy Fanslow, the President of Lifeline Chicago Humanitarian Organisation Chicago, thanks to whose generosity the toys for the children were provided, and her daughter, Miss Tracy Armstrong, who helped Their Royal Highnesses distributed the presents to the children. These receptions would not be held without the enormous help of the Lifeline Chicago Humanitarian Organisation  whose patron is HRH Crown Princess Katherine, as well as numerous generous donors, among which are:

Embassies: Finland, Palestine, Myanmar, the Republic of Korea and the European Union Delegation in Serbia.

Companies: Coca Cola HBC – Serbia doo, Swisslion, Marbo Produkt doo, Al Grosso doo, Mega Plast, Bambi, Euro Book, Laguna, Novi Sad Fair, Azvirt doo, children’s periodicals “The Bell” and “Mali radoznalac”, as well as Mrs. Maja Le Roux, a long-time good friend of the Royal Couple, who gave a very valuable individual donation and who has for many years supported the humanitarian activities of Crown Princess Katherine.

International schools: International School of Belgrade, British International School in Belgrade, German school Belgrade and International Kindergarten.

Their Royal Highnesses especially thank the following companies EKO SERBIA AD, which was the strategic partner of the Royal Couple in the organisation of this event. AEGEAN AIRLINES S.A a Star Alliance Member for transport.

During the day, there were three receptions with the children enjoying wonderful gifts and Santa Claus, Christmas musical program featuring the ballerinas from the Studio “M” and the animators from the “Cigra” ensemble.

IMG_6874

IMG_6851

IMG_6808IMG_6741IMG_6242IMG_6131IMG_6098IMG_6076IMG_6017IMG_5930

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040